Selim kommentiert stolz seine Hausaufgabe, Sergej beschimpft einen Freund und Kamyar quasselt ständig mit seinem Nachbarn – alle drei in ihrer Muttersprache.

Dieser speziell auf den Schulalltag zugeschnittene Ratgeber hilft, damit nicht schon Erstbegegnungen von vornherein schief gehen.

Er enthält Vokabellisten mit Aussprachehilfen zu wichtigen Begriffen des Schullebens. Mit den mehrsprachigen Info-Briefen können Eltern an Termine, Veranstaltungen oder notwendige Materialien erinnert werden und gibt Hintergrundinformationen zu Gepflogenheiten der jeweiligen Länder.

Damit funktioniert Verständigung in beide Richtungen: Eltern und Kinder fühlen sich angenommen und LehrerInnen können Ihre Anliegen zur Sprache bringen.